La fresque la plus ambitieuse de Netflix en Amérique latine s’apprête à tirer sa révérence. La seconde et dernière partie de Cent ans de solitude, adaptation du chef-d’œuvre de Gabriel García Márquez, arrive au mois d’août : les sept premiers épisodes seront disponibles le 5 août 2026, avant un final présenté comme un véritable événement le 26 août.

Un rendez-vous en deux temps au mois d’août

Netflix a opté pour une diffusion inhabituelle. Les sept premiers épisodes de cette seconde partie débarqueront le 5 août 2026, tandis que le grand final, un ultime chapitre d’une durée cinématographique de près de deux heures, sera mis en ligne le 26 août. Cette structure « bookend », pensée dès l’origine du projet, permet de refermer la saga sur un épisode monumental, à la hauteur du roman qui l’a inspirée.

Macondo dans la série Cent ans de solitude

La fin de la saga des Buendía

Cette deuxième saison couvre les cinquante dernières années du siècle traversé par la famille Buendía et reprend exactement là où s’arrêtait la première partie. Après une première moitié consacrée à l’utopie de Macondo, dont l’innocence s’efface à mesure que le colonel Aureliano Buendía se laisse consumer par la guerre, la suite suit la génération suivante. Le progrès et la modernité redessinent la ville, l’entraînant sur une pente irréversible vers le déclin — et l’accomplissement de la malédiction annoncée de longue date.

Une sortie pensée comme un événement

Pour accompagner ce final, Netflix voit les choses en grand. Des projections spéciales du dernier épisode, comparables à de véritables avant-premières, sont prévues dans plusieurs villes de Colombie, pays natal de García Márquez et lieu de tournage de la série. Une manière de célébrer l’aboutissement d’un projet hors norme, tourné intégralement en espagnol et porté par une ambition rarement vue sur la plateforme.

L’adaptation la plus ambitieuse de Netflix en Amérique latine

Longtemps jugé inadaptable, le roman de Gabriel García Márquez, prix Nobel de littérature, a trouvé sur Netflix une transposition d’une rare fidélité. La première partie, saluée par la critique lors de sa sortie fin 2024, avait posé les bases visuelles et narratives d’une œuvre-fleuve mêlant réalisme magique, drame familial et fresque historique. Cette conclusion très attendue devrait permettre à la série de s’inscrire durablement parmi les grandes réussites du catalogue en langue étrangère.

Une œuvre monument de la littérature mondiale

Publié en 1967, Cent ans de solitude est considéré comme l’un des romans les plus importants du XXe siècle et l’un des sommets du réalisme magique. Vendu à des dizaines de millions d’exemplaires et traduit dans des dizaines de langues, il vaudra à son auteur, Gabriel García Márquez, le prix Nobel de littérature en 1982. Porter à l’écran ce texte dense, foisonnant et non linéaire relevait du défi : c’est précisément ce qui rend l’entreprise de Netflix aussi spectaculaire. Tournée en Colombie avec le soutien des ayants droit de l’écrivain, la série a fait le choix de l’espagnol et d’un immense travail de reconstitution pour donner vie à Macondo, village imaginaire devenu mythe universel.

La bande-annonce de la partie 2

Quand sort la partie 2 de Cent ans de solitude ?

Les sept premiers épisodes arrivent le 5 août 2026 sur Netflix, et le final le 26 août 2026.

De quoi parle cette seconde partie ?

Elle raconte le déclin de Macondo et de la famille Buendía sur les cinquante dernières années de la saga, jusqu’à l’accomplissement de la malédiction familiale.

Est-ce la fin de la série ?

Oui. Cette seconde partie constitue l’ultime chapitre de l’adaptation, conçue dès le départ comme un récit en deux volets.