Netflix continue de renforcer sa production originale latino-américaine avec Dans la boue (En el barro), série argentine attendue le 14 août 2025. Créée par Sebastián Ortega, cette extension du monde d’El Marginal explore cette fois l’univers carcéral féminin à travers une fiction radicale, où l’instinct de survie devient moteur de récit. Entre enjeux collectifs, violence institutionnelle et luttes de territoire, la série propose un contrechamp inédit au succès initial.

Une sortie de route pour entrer dans le récit

Tout commence par un transfert. Gladys Guerra, surnommée “la Borges”, et plusieurs codétenues quittent un centre de détention pour être transférées à La Quebrada. Un incident en route change la donne : le véhicule s’abîme dans une rivière. Quelques femmes en réchappent, recouvertes de boue, hagardes. Ce baptême involontaire scelle une alliance de circonstance entre survivantes. Devenues des “parias dans le paria”, elles découvrent un nouvel enfer carcéral, structuré par des hiérarchies impitoyables et des “tribus” internes.

Le choc, physique et symbolique, devient le point d’entrée d’un récit où la solidarité se construit moins par affinité que par nécessité.

Un spin-off aux accents autonomes

Dans la boue reprend l’univers narratif d’El Marginal mais s’en détache dans sa structure. Là où l’original privilégiait la chronique masculine de la déchéance, ce nouveau volet fait le pari du collectif féminin, non pas comme figure de l’unité mais comme cartographie éclatée de la lutte en milieu fermé.Le récit se développe sur huit épisodes, entre flashbacks, tensions internes et construction progressive d’une nouvelle “bande” : Las Embarradas. Ni héroïnes, ni victimes, ces femmes s’imposent dans le chaos carcéral par la ruse, l’adaptation et parfois la violence.

Un casting argentin dense et multigénérationnel

La distribution mêle figures familières du paysage télévisuel local et nouvelles présences marquantes :

  • Ana Garibaldi incarne Gladys “la Borges”, leader involontaire et centrale.

  • Valentina Zenere (vue dans Élite) prend part à la nouvelle dynamique de pouvoir entre détenues.

  • Rita Cortese, Lorena Vega, Ana Rujas, Carolina Ramírez, Marcelo Subiotto complètent la structure du récit.

  • Participation remarquée de la chanteuse María Becerra, dans un rôle encore tenu secret.

  • Caméos et apparitions de Juana Molina, Juan Gil Navarro, Justina Bustos, Cecilia Rossetto et Gerardo Romano.

Un tournant pour Netflix Argentine

Netflix continue de renforcer ses investissements dans les fictions produites localement, tout en leur donnant une exposition mondiale. Après El Reino, Faux profil ou Medusa, Dans la boue s’inscrit dans un écosystème narratif où les récits nationaux peuvent déborder de leur cadre géographique. Grâce à un financement CINA et une production locale (par TIS Services), la série affiche une ambition technique et esthétique qui dépasse les standards habituels du genre carcéral.

Le choix du 14 août pour sa sortie s’inscrit dans une stratégie estivale de contre-programmation, où les séries sombres trouvent leur place dans les catalogues mondiaux.