Attention, cet article contient des spoilers sur la fin de The Scandal. Les huit épisodes de la série coréenne disponible sur Netflix conduisent le pari de Lady Cho et Cho Won jusqu’à ses conséquences les plus sombres. Entre faux suicide, mensonge au roi, disparition de Cho Won et solitude de Lady Cho, le dernier épisode referme l’adaptation des Liaisons dangereuses sur une fin volontairement amère.
Pourquoi Cho Won brise-t-il Hui-yeon ?
Cho Won envisage d’abord de fuir avec Hui-yeon. Leur relation, née d’un pari lancé par Lady Cho, a fini par prendre une dimension réelle. Hui-yeon veut désormais vivre avec lui plutôt que respecter l’image de veuve vertueuse que la société lui impose.
La situation devient pourtant impossible lorsque Lady Cho invente la mort de Hui-yeon afin que sa famille puisse obtenir une porte commémorative honorant sa chasteté. Cho Won comprend alors que Hui-yeon risque de devoir réellement mourir pour que ce mensonge reste crédible.
Pour la pousser à choisir sa propre vie, il lui révèle brutalement la vérité : leur rapprochement avait commencé comme un pari. Hui-yeon, dévastée, refuse cependant de mourir et décide de vivre avec sa colère contre lui.
Pourquoi le roi découvre-t-il le mensonge ?
Cho Won présente au roi le rapport rédigé par Lady Cho, selon lequel une femme correspondant à Hui-yeon aurait sauté d’une falaise pendant une violente tempête.
Le problème vient des détails inventés par Lady Cho. Le roi dispose de rapports précis sur la météo autour de Hwaseong et sait que l’orage décrit n’a jamais eu lieu. Il comprend donc immédiatement que Cho Won lui ment.
Le souverain choisit néanmoins de lui laisser la vie sauve en raison de leur ancienne proximité, mais il lui interdit désormais de se présenter devant lui.
Cho Won est-il réellement mort ?
Après avoir perdu Hui-yeon et compris que Lady Cho ne quittera jamais son statut pour lui, Cho Won se rend au port de Mapo. Il monte seul à bord d’un bateau qui devait initialement l’emmener vers Yanjing.
Au cours de la traversée, Cho Won se jette dans le fleuve. Le passeur ne retrouve que son gat, son chapeau traditionnel, flottant sur l’eau.
La série ne montre toutefois jamais son corps. Plus tard, des lettres continuent même d’arriver à son ancienne demeure. Sa mort reste donc présumée plutôt que formellement confirmée, même si ses proches semblent considérer qu’il ne reviendra pas.
Que deviennent Hui-yeon et Lady Cho ?
Hui-yeon survit et abandonne sa vie aristocratique. Elle rejoint une communauté catholique clandestine et gagne désormais sa vie en fabriquant du papier. Elle perd son statut social, mais obtient une liberté qu’elle n’avait jamais connue.
Lady Cho conserve au contraire sa position. Elle obtient extérieurement ce qu’elle voulait, mais termine seule. Lorsqu’elle se rend dans l’ancienne maison de Cho Won, elle découvre les lettres qui continuent de lui être adressées et reste enfermée dans l’incertitude.
Que signifie vraiment la fin de The Scandal ?
La série oppose finalement deux formes de liberté. Hui-yeon perd son rang mais reprend sa vie en main. Lady Cho conserve ses privilèges mais perd Cho Won et reste prisonnière du monde qu’elle avait refusé de quitter.
Le dernier épisode prolonge ainsi la critique des Liaisons dangereuses : les personnages qui croyaient pouvoir manipuler les sentiments des autres découvrent que leur propre statut social ne les protège ni de la solitude ni de leurs choix.
Les huit épisodes de The Scandal sont disponibles sur Netflix pour revoir les indices qui conduisent à cette fin.
Cho Won meurt-il à la fin de The Scandal ?
Cho Won se jette dans le fleuve et disparaît, mais son corps n’est jamais retrouvé. La série laisse volontairement planer un doute.
Hui-yeon meurt-elle dans The Scandal ?
Non. Hui-yeon survit, abandonne son ancienne identité et rejoint une communauté catholique clandestine.
Pourquoi le roi découvre-t-il le mensonge de Lady Cho ?
Le faux rapport mentionne une violente tempête à Hwaseong, alors que les rapports royaux indiquent que ces conditions météorologiques n’ont pas existé.
Que devient Lady Cho à la fin ?
Lady Cho conserve sa position sociale, mais termine seule, sans savoir avec certitude si Cho Won est mort ou s’il a définitivement choisi de disparaître de sa vie.
