Oui. Netflix permet d’accélérer ou de ralentir la lecture d’un film ou d’une série sans changer la hauteur des voix, grâce à une commande de vitesse intégrée au lecteur. La fonction est disponible sur le lecteur web (navigateur) et dans l’application mobile Android, iPhone et iPad ; elle propose cinq réglages, de 0,5× (ralenti) à 1,5× (accéléré).
Sur quels appareils peut-on changer la vitesse ?
Le réglage de la vitesse est proposé :
- dans un navigateur web sur ordinateur ;
- dans l’application Netflix sur smartphone et tablette Android, ainsi que sur iPhone et iPad.
La commande n’apparaît pas dans les applications installées sur les téléviseurs connectés, box et consoles, ni lorsque vous diffusez l’écran (Cast) ou dupliquez l’affichage d’un mobile vers un téléviseur. Elle n’est pas non plus disponible depuis un navigateur web sur la formule avec publicité. Si le bouton de vitesse est absent, vérifiez d’abord l’appareil utilisé : sur un téléviseur, la vitesse reste sur la valeur normale.
Quelles vitesses de lecture sont disponibles ?
Cinq paliers sont proposés. La vitesse 1× correspond au rythme d’origine voulu par les auteurs.
| Réglage | Effet | Usage courant |
|---|---|---|
| 0,5× | Fortement ralenti | Analyser une scène image par image, suivre un dialogue difficile |
| 0,75× | Légèrement ralenti | Lire confortablement les sous-titres, apprentissage d’une langue |
| 1× (Normal) | Vitesse d’origine | Visionnage standard |
| 1,25× | Légèrement accéléré | Gagner du temps sur un contenu déjà connu |
| 1,5× | Accéléré | Revoir rapidement un épisode ou un passage |
Aux vitesses ralenties comme accélérées, Netflix ajuste le son pour conserver une hauteur de voix naturelle : les dialogues restent compréhensibles et ne prennent pas de tonalité aiguë ou grave. Un rythme réduit se prête bien à l’apprentissage : voyez à ce sujet comment apprendre les langues étrangères avec le service.
Comment modifier la vitesse de lecture ?
La marche à suivre est identique sur navigateur et sur mobile :
- Lancez le film ou l’épisode, puis mettez la lecture en pause.
- Affichez les commandes de lecture (touchez l’écran sur mobile, ou déplacez le curseur sur ordinateur).
- Sélectionnez l’icône de vitesse (généralement représentée par la valeur en cours, par exemple « 1× »).
- Choisissez la vitesse souhaitée dans la liste, puis reprenez la lecture.
Pour revenir au rythme normal, répétez l’opération et sélectionnez 1×.
Bon à savoir avant de régler la vitesse
- Le réglage s’applique à la lecture en cours. Si vous ne retrouvez plus la vitesse choisie sur un autre programme, réglez-la de nouveau depuis le lecteur : pensez à vérifier la valeur en début de visionnage.
- Piège fréquent : la vitesse se modifie dans le lecteur, une fois la lecture démarrée. Ce n’est pas une option du menu de compte ni un réglage de profil.
- La vitesse n’a aucun effet sur la qualité d’image ni sur les sous-titres : ces derniers restent synchronisés. Pour les activer, réglez d’abord les sous-titres et l’audiodescription.
Questions fréquentes
Peut-on regarder Netflix en accéléré sur une télévision ? Non. La commande de vitesse n’est proposée que sur le lecteur web et dans les applications mobiles Android et iOS, pas dans les applications des téléviseurs, box et consoles.
Changer la vitesse déforme-t-il les voix ? Non. Le son est traité pour garder une hauteur de voix naturelle, quel que soit le palier choisi.
Pourquoi l’icône de vitesse n’apparaît-elle pas ? Le plus souvent parce que vous êtes sur un téléviseur, que vous diffusez l’écran vers un autre appareil, ou que vous utilisez un navigateur web avec la formule comprenant de la publicité.
