Netflix met en ligne le 3 avril Au-delà des mots, un film italien qui mêle récit initiatique et musique. Réalisé par Luca Ribuoli, le long-métrage marque les débuts de la chanteuse Sarah Toscano au cinéma et réunit également l’actrice Serena Rossi. L’histoire suit une adolescente entendante née dans une famille sourde qui découvre un talent vocal inattendu, au moment où son avenir se joue entre ses rêves et sa famille.

Adapté du concept original du film français La Famille Bélier, le projet revisite cette histoire dans un nouveau contexte culturel et musical. Netflix propose ainsi une version italienne de ce récit sur la transmission, la voix et le passage à l’âge adulte.

Une adolescente partagée entre sa famille et son rêve

Au cœur du film se trouve Eletta, une adolescente dont les parents sont sourds depuis leur naissance. Contrairement à eux, la jeune fille peut entendre et communiquer avec le monde extérieur.

 

Elle découvre progressivement qu’elle possède une voix remarquable. Son talent attire l’attention de son professeur de chant, qui l’encourage à se présenter aux auditions d’une école de musique prestigieuse.

Cette opportunité place Eletta devant un choix difficile :

  • poursuivre son rêve musical
  • ou rester auprès de sa famille dont elle est la principale voix vers le monde extérieur

Le récit explore ce dilemme intime qui se joue entre ambition personnelle et responsabilité familiale.

Un film porté par Sarah Toscano et Serena Rossi

Au-delà des mots marque la première apparition au cinéma de Sarah Toscano. La jeune artiste incarne Eletta, une adolescente qui découvre le pouvoir de sa voix et la place qu’elle peut prendre dans la musique.

Elle partage l’affiche avec Serena Rossi, qui interprète son professeur de chant et joue un rôle déterminant dans l’évolution de l’héroïne.

Le casting comprend également :

  • Alessandro Parigi
  • Emilio Insolera
  • Carlo Insolera
  • Antonio Iorillo
  • Asia Corvino

Le film est produit par Our Films et PiperFilm, en collaboration avec Circle One.

Une nouvelle adaptation d’un concept déjà connu

Le long-métrage s’inspire du concept du film français La Famille Bélier, réalisé par Éric Lartigau. Le scénario original avait été imaginé par Victoria Bedos, Stanislas Carré de Malberg, Éric Lartigau et Thomas Bidegain.

Cette nouvelle adaptation propose une approche différente tout en conservant les éléments essentiels de l’histoire :

  • une adolescente entendante dans une famille sourde
  • la découverte d’un talent musical
  • un choix déterminant entre carrière et famille

En situant l’intrigue dans un contexte italien et en s’appuyant sur une nouvelle distribution, le film propose une relecture de ce récit centré sur la musique et la communication.

Au-delà des mots sera disponible sur Netflix à partir du 3 avril pour découvrir l’histoire d’Eletta et la place que la musique peut prendre dans sa vie.

FAQ

Quand sort le film Au-delà des mots sur Netflix ?
Le film sera disponible sur Netflix le 3 avril.

De quoi parle Au-delà des mots ?
Le film raconte l’histoire d’Eletta, une adolescente entendante dans une famille sourde, qui découvre qu’elle possède une voix exceptionnelle.

Qui joue dans Au-delà des mots ?
Le film met en scène Sarah Toscano, Serena Rossi, Alessandro Parigi, Emilio Insolera, Carlo Insolera, Antonio Iorillo et Asia Corvino.

Au-delà des mots est-il inspiré d’un autre film ?
Oui. Le film s’inspire du concept du film français La Famille Bélier, sorti en 2014.