C’est officiel : les portes de La Quebrada se sont ouvertes ce mercredi 14 août sur Netflix. Dans la boue (En el barro), spin-off très attendu d’El Marginal, débarque avec ses 8 premiers épisodes et un univers carcéral féminin brut, sans fioritures. Mais là où d’autres productions attendent les premiers chiffres pour envisager la suite, celle-ci a déjà sa saison 2 tournée, montée, et prête à l’emploi.
Un retour dans l’univers d’El Marginal, version femmes
Créée par Sebastián Ortega (El Marginal, 100 días para enamorarse), Dans la boue délaisse les ruelles de San Onofre pour s’installer à La Quebrada, une prison pour femmes imaginée de toutes pièces dans les hangars d’une ancienne usine de tabac à Buenos Aires.
L’histoire ? Celle de Gladys Guerra, alias La Borges (Ana Garibaldi), transférée avec cinq autres femmes dans cet enfer pénitentiaire après un transfert brutal. Aucune d’elles n’a de passif carcéral. Ensemble, elles vont devoir naviguer les clans, les humiliations, les rapports de force, et trouver leur place… ou crever la bouche ouverte. Très vite, un événement violent les soude, et les transforme en Las Embarradas, une “bande” formée par nécessité plus que par affinité.
La saison 2 déjà en boîte
Ce que les abonnés ignorent encore en découvrant la série aujourd’hui, c’est que la saison 2 est non seulement confirmée, mais déjà tournée. Comme l’ont rapporté Página/12, Infobae, Spoiler et plusieurs médias spécialisés argentins, le tournage du deuxième volet s’est achevé en novembre 2024, soit près d’un an avant la mise en ligne des premiers épisodes.
Ce choix n’est pas anodin : Netflix a investi dans une continuité narrative pensée en amont, signe d’un pari long terme sur l’univers de la série.
Nouveaux visages, nouvelles tensions
Si la première saison installe les bases d’un monde oppressant et communautaire, la saison 2 entend réorganiser les équilibres. Le personnage de La China, introduit brièvement, prendra de l’ampleur dans les prochains épisodes, désormais incarnée par Eugenia Suárez. Autre ajout marquant : Verónica Llinás, figure incontournable du théâtre argentin, viendra semer la terreur dans un rôle d’antagoniste centrale.
On sait également que Victorio D’Alessandro, Julieta Ortega, Inés Estévez, Adabel Guerrero et Lola Berthet rejoindront le casting pour muscler le rapport de forces dans la prison.
Une série pensée pour durer
Avec Dans la boue, Netflix applique une recette qui a déjà fait ses preuves : développer un univers cohérent, itératif et exportable. La série coche toutes les cases d’un succès local pouvant s’internationaliser : esthétique sale et claustrophobe, narration segmentée, casting mêlant stars nationales et révélations, et surtout un traitement socio-politique cru du système carcéral féminin.
C’est aussi un signal fort pour le public hispanophone, friand de dramas sociaux aux marges du système. Après El marginal, En el barro propose une approche plus dramatique, plus frontale, sans verser dans le pathos.
Une saison 2… mais quand ?
Netflix n’a pas encore communiqué de date officielle de sortie pour la saison 2. Mais vu que tout est prêt techniquement, une diffusion avant fin 2025 semble probable, surtout si la réception du public suit — et les premières heures sur les réseaux sociaux indiquent un bouche-à-oreille déjà actif.
En résumé
La saison 1 de Dans la boue est disponible depuis ce 14 août sur Netflix.
La saison 2 est tournée, terminée, et attend une fenêtre de diffusion.
Le casting s’élargit, les tensions montent, et l’univers d’El Marginal s’enrichit.
Si vous venez de plonger dans l’univers brutal de La Quebrada, sachez que la suite est déjà dans les tuyaux. Reste à savoir si Netflix décidera d’en faire l’un de ses piliers pour l’année à venir — mais sur le papier, tout y est.
