Disponible depuis le 7 octobre 2026, El Círculo n’est pas une création entièrement originale de Netflix. Le thriller mexicain réalisé par Alejandro Lozano adapte Los corruptores, un roman politique de Jorge Zepeda Patterson publié en 2013. Si la série conserve l’intrigue criminelle et les quatre amis au centre du récit, elle modifie plusieurs éléments pour transposer l’histoire dans le Mexique contemporain.
Los corruptores : le roman à l’origine de El Círculo
Publié en 2013, Los corruptores est un thriller politique écrit par le journaliste et romancier mexicain Jorge Zepeda Patterson.
Le récit suit quatre amis d’enfance, surnommés Los Azules, confrontés à une affaire impliquant l’assassinat d’une actrice et les plus hautes sphères du pouvoir.
L’auteur s’appuie sur sa connaissance du journalisme politique et des relations entre médias, responsables publics et milieux d’affaires pour construire son intrigue.
Le roman paraît dans un contexte marqué par le retour au pouvoir du Parti révolutionnaire institutionnel (PRI), après l’élection présidentielle mexicaine de 2012.
Une intrigue actualisée pour les spectateurs de Netflix
La principale différence entre le roman et son adaptation concerne le déclenchement du scandale.
Dans le livre, une publication journalistique constitue le point de départ de l’affaire. Dans la série, Tomás diffuse une vidéo montrant Pamela Dosantos entrant au domicile du général Salazar, peu avant sa mort.
Cette modification donne davantage de place à la circulation des images, aux réseaux sociaux et aux conséquences d’une information rendue publique.
Le contexte politique est également transposé. Alors que le roman se déroule dans le Mexique de 2013, la série situe son intrigue dans un environnement contemporain, avec une présidence féminine et de nouveaux rapports de force.
La série développe davantage les relations entre les quatre amis
L’adaptation conserve les personnages de Tomás, Amelia, Mario et Jaime, mais accorde une place importante à leurs relations personnelles.
Le journaliste interprété par Michel Brown se retrouve au centre de l’enquête, tandis qu’Amelia, jouée par Zuria Vega, cherche à préserver son influence politique et à limiter le pouvoir de l’armée.
Mario, incarné par Raúl Briones, et Jaime, interprété par Osvaldo Benavides, complètent ce groupe dont la solidarité devient progressivement incertaine.
La série développe notamment les tensions sentimentales et familiales, en parallèle des affaires de corruption.
Pourquoi Alejandro Lozano a-t-il adapté ce thriller politique ?
Avec Inside the Circle, Alejandro Lozano transpose à l’écran les thèmes développés par Jorge Zepeda Patterson : la corruption, l’influence des élites et les compromis qui accompagnent l’exercice du pouvoir.
Le réalisateur, connu notamment pour Matando Cabos, privilégie une narration répartie sur huit épisodes, dans laquelle les révélations sur le meurtre de Pamela mettent progressivement en péril les relations entre les personnages.
L’adaptation offre ainsi une nouvelle lecture du roman, plus de dix ans après sa publication, tout en conservant son interrogation centrale sur la loyauté et le pouvoir.
Les huit épisodes d’Inside the Circle sont disponibles sur Netflix pour découvrir cette nouvelle version de l’histoire de Los Azules.
Quel livre a inspiré El Círculo ?
La série adapte Los corruptores, un roman mexicain publié en 2013.
Qui est l’auteur de Los corruptores ?
Le roman est signé Jorge Zepeda Patterson, journaliste et écrivain mexicain.
La série Netflix est-elle fidèle au roman ?
Elle conserve les personnages et l’intrigue centrale, mais actualise le contexte politique et plusieurs éléments narratifs.
